您的位置: > 利来国际网址 >
最近更新

还在围不雅维密?国际蜜斯的总冠军昨日刚出生

时间:2018-01-30 17:56

还在围观维密?国际小姐的总冠军昨日刚诞生

今日魔都又双??降温了,不晓得你那边气象怎样?

 

 

比来,“维密秀”(维多利亚的隐秘内衣秀)即将在上海拉开帷幕,不少小搭档们都对满屏大长腿充斥了等候~

 

 

而与此同时,有对于本年维密秀的各类风波也层出不穷。比喻某“超模”被上海维密秀拒之门外、总算为本人的言行支出了价值;比方本年的表演嘉宾换来换去,一时谎言四起……

 

 

▲判断无奈到会本年维密秀的Gigi Hadid

天使面貌魔鬼身体是很吸睛,各莳花里胡哨的内衣也确切很有噱头。甚至于一场维密秀的热度炒到飞起,甚至传出了门票已被哄抬到了天价……(人家维密根柢错误民众售票好吗)

 

 

亵服超模纤腰长腿,如许的美当然也很雅观。然而……有一场更年夜规划、更高程度、更具分量的寰球计划的漂亮盛事,昨夜刚在三亚落下帷幕。

——国际小姐。

 

 

作为国际范畴内的三大选美盛事之一,国际小姐(Miss World)每年一届,从上百个国度跟地区的参赛选手中评比出。除了名义,国际小姐更垂青选手的演绎实质,特殊是对慈善的加入度。(冠军也需履行一年的国际小姐义务,这一年重要的功课就是慈悲)

 

 

▲张梓琳,2007年国际小姐冠军

 

 

▲于文霞,2012年国际小姐冠军

而本年的国际小姐总决选,刚刚于昨夜落下帷幕。获得冠军的Manushi Chhillar来自印度——

 

 

▲前三名分离来自印度、墨西哥、英格兰(出处见水印)

本日呢,咱们麦大叔课堂就来根据英国媒体Daily Mail及印度媒体Times of India的两篇报导,一同来围不雅下这位新颖出炉的国际小姐~

 

 

先来看看Daily Mail的这篇:

 

 

▲“在我国举办的2017国际小姐总决赛上,20岁的印度医先生夺得桂冠,至此印度和委内瑞拉并排成为国际小姐人数最多的国家”(via Daily Mail)

最后榜首句开门见山,几乎就是题目的反复——

An Indian medical student has beencrownedMiss World following a glamorous  event in Chinese today, making her country the joint-most successful nation in the pageant's history along with Venezuela.

“crown”:皇冠,作动词有“被……戴上皇冠”“被……加冕”的意思。

原文中直接用了“be crowned Miss World”的用法还是挺扼要抽象的,毕竟国际小姐的比赛中还真有一个相似于“加冕”的戴皇冠仪式。

 

 

 

 

 

 

“pageant”:嘉会

标题和最后都说到,在这次印度摘得国际小姐桂冠之后,印度就和委内瑞拉一样,成为取得世姐人数最多的国家了——足足6位小姐姐当过国际小姐!

Manushi Chhillar became India's sixth winner of the prestigious beauty show, following in the footsteps of successful Bollywood actresses Priyanka Chopra and Aishwarya Rai.

“prestigious”:久负盛名的。国际小姐现已举行了60多年,这但是维密秀这类的纯贸易扮演难以望其项背的。

“follow in the footsteps of”:师法;步……的后尘。文章里说到的驰名宝莱坞影星Priyanka Chopra和Aishwarya Rai,就都曾是世姐出身。

 

 

▲Aishwarya Rai,1994年国际小姐

 

 

▲Priyanka Chopra,2000年国际小姐

而对今年的这位新科国际小姐,Daily Mail对她的刻画倒是一笔带过。只说了这样两句——

The 20-year-old beauty winner is a trained Indian classical dancer who enjoys painting. The Miss World website also says that she hopes to open a chain of non-profit hospitals in rural areas.

有跳舞功底,爱好画画,冀望能在偏僻地域开非盈利性病院。

很显明,这是个很符合国际蜜斯审美的女生:文武双全且赋有爱心,注册就送38无需申请

 

 

英国媒体的介绍寥寥多少笔,我们当初再来看看印度本乡的媒体——

 

 

▲“17年后,注册就送38无需申请,印度小姐Manushi Chhillar取得桂冠,再度将国际小姐的声誉带回印度”(via Times of India)

自家的娃得了冠军,印度媒体自然要多先容一番啦~

光看最后就十分自豪了——

It wasa proud momentfor India as Manushi Chhillar was crowned Miss World 2017 among 118 contestants from various countries at a glittering event held at Sanya City Arena in Sanya, China, on Saturday.

“glittering”:闪闪发光的

开篇就是“it’s a proud moment for India”这样的句式,非常有“为国抹黑”了的任务感~

 

 

而面对自家媒体,刚夺冠的Manushi也接收了采访,共享了她的心情:

"The feeling is stillsinking in... I'm very excited to make India proud. I'm also looking forward to the year ahead. My parents have always been my pillar of support and having them here tonight by my side has only brought me more strength and joy."

“sink in”:进入。那种夺得世姐桂冠后的振奋与愉快还不彻底消散,仍旧在脑海中一直延长盘旋改变。

在采访中,Manushi也多次说到了爸爸妈妈。此次爸爸妈妈也离开了三亚的总决选现场为她加油打气,成为了她的支柱(pillar),也给她带来了力量与兴奋。

 

 

接着,文章要点说到了总决选现场的一个问答环节。

“问答”也是世姐竞赛的保留环节,选手临场答复组委会提出的成绩,十分检测选手的思维辞吐及反响能力。

对此,这篇文章也全力以赴地给自家选手打call:

She impressed the judges throughout, but her final round answer was the icing on the cake.

“icing on the cake”:锦上添花。也可能懂得为“弄巧成拙”“如虎添翼”等好上加好的描写。

这句话的意思是说,Manushi选手啊在竞赛整场都表现得很棒,但在问答环节特别棒!

当晚,Manushi抽到的成绩是:“你感到国际上的哪个任务值得存在最高的支出?为什么?”(“ which profession in the world deserved the highest salary and why”)

她的答复十分巧妙……

Since I am very close to my mother, I believe a mother deserves the highest respect. 

我和我的母亲十分濒临,我信赖母亲值得收成最高的尊重。

When you talk about salary, I don't think it's just about cash, but it's the love and respect you give to someone. 

谈及“支出”一词,我想它不仅关乎现金,它雷同也包括了你所赐与的爱和敬佩。

I think my mom has always been my biggest inspiration; mothers sacrifice so much for their kids,注册就送38无需申请

我的妈妈是我最大的勇气与能源,普全国的母亲们为孩子做出了很多献身。

It is certainly that one profession which deserves the highest salary, the highest respect and love.

所以,“母亲”是这个国际上值得收获最高支出、最多的尊敬与爱的人。

……瞧瞧人家这回答的起承转合,这临场反应才干,也是没谁了!

怎样样?和维密的内衣秀比起来,国际小姐的竞赛是不是丝绝不差劲、反而更值得赏识与回味?

 

 

对“国际小姐”感兴致的盆友,还可以戳以下链接,阅览主页君写过的一篇关于世姐的推送——

国际小姐冠军出生啦!维密天使算什么,这才是美的巅峰!